{"title":"Lyrik","description":"","products":[{"product_id":"sibylla-schwarz-ich-flieg-himmel-an-mit-ungezahmten-pferden","title":"Ich fliege Himmel an mit ungezähmten Pferden von Sibylla Schwarz","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eDERZEIT VERGRIFFEN – NICHT LIEFERBAR!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFemmes de Lettres Band 5, Werkauswahl, herausgegeben von Gudrun Weiland, leinengebunden ohne Schutzumschlag, 240 Seiten\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn ihrem kurzen Leben schuf Sibylla Schwarz ein erstaunlich reiches und reifes poetisches Werk, das bis heute fasziniert. Mit 13 Jahren trat sie erstmals als Dichterin in die Öffentlichkeit, schrieb Verse zu Geburtstagen, Hochzeiten und Todesfällen, dichtete frei nach Ovids Metamorphosen ihre Version der Daphne, erzählte in der Schäferdichtung Faunus von der Blödigkeit zweier Liebender, machte aus dem väterlichen Landgut Fretow ihren Helikon und gestaltete dessen Zerstörung durch schwedische Truppen als mythologisches Trauerspiel.\u003cbr\u003eAll diese Texte zeigen, wie sehr Schwarz die Literaturtradition beherrschte – und immer wieder überschritt. Bemerkenswert sind ihre Liebessonette, in denen sie das tradierte Gender-Paradigma um eine weibliche homoerotische Lesart er- weitert. Vom Streit mit der liebsten Freundin oder vom Neid, der ihr das Dichten zu verleiden droht, schreibt sie mit poetischem Witz und findet für diese Zeit ungewöhnlich persönliche Töne.\u003cbr\u003eIm Februar wird in Greifswald der 400. Geburtstag gefeiert der von ihren Zeitgenossen als Wunderding bestaunten Dichterin. Die Veröffentlichung dieser Werkauswahl soll dazu einlaaden, sie in ihrer Einzigartigkeit und in Beziehung zu den europäischen Femmes de lettres ihrer Zeit zu entdecken.\u003c\/p\u003e\n\u003ch1\u003ePresse\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eEine poetische Schwebekunst, die vierhundert Jahre alt ist und zugleich aufregend modern.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.zeit.de\/kultur\/literatur\/2021-02\/sibylla-schwarz-barock-poesie-feminismus-literatur-400-geburtstag\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.zeit.de\/kultur\/literatur\/2021-02\/sibylla-schwarz-barock-poesie-feminismus-literatur-400-geburtstag\"\u003eMichael Braun, ZEITonline\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"field-content\"\u003eSie entwirft einen weiblichen Parnass. Das ist eine starke Botschaft, sie könnte heute formuliert sein.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"field-content\"\u003e\u003ca data-mce-fragment=\"1\" href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/autoren\/zum-400-geburtstag-der-barockdichterin-sibylla-schwarz-17207068.html\" data-mce-href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/autoren\/zum-400-geburtstag-der-barockdichterin-sibylla-schwarz-17207068.html\" target=\"_blank\"\u003eHarald Hartung, FAZ\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-mce-fragment=\"1\" class=\"field-content\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\nDie in diesem wunderbar gestalteten Band versammelten Texte sind (...) voller Energie und Lebenswillen, Zeugnisse einer starken, klugen Frau im 17. Jahrhundert.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003ca href=\"http:\/\/www.NDR.de\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"http:\/\/www.NDR.de\"\u003eMichael Schümann, NDR\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-3 views-row-odd\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eDie zugänglichste unter den neuen Ausgaben von Sybilla Schwarz ist die von Gudrun Weiland, inzwischen an der HU Berlin, unter dem Titel Ich fliege Himmel an mit ungezähmten Pferden zusammengestellte.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-3 views-row-odd\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kultur\/sibylla-schwarz-barock-weiblicher-kanon-werkausgabe-1.5214995\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kultur\/sibylla-schwarz-barock-weiblicher-kanon-werkausgabe-1.5214995\"\u003eInsa Wilke, Süddeutsche Zeitung\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cbr\u003eDer starke Titel ist charakteristisch für die bildmächtige, ihrer Kraft bewusste Sprache der jungen Frau.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-4 views-row-even views-row-last\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.deutschlandfunkkultur.de\/sibylla-schwarz-ich-fliege-himmel-an-mit-ungezaehmten.1270.de.html?dram%3Aarticle_id=492917\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.deutschlandfunkkultur.de\/sibylla-schwarz-ich-fliege-himmel-an-mit-ungezaehmten.1270.de.html?dram%3Aarticle_id=492917\"\u003eHans von Trotha, Deutschlandfunk Kultur\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cbr\u003eEinen guten Überblick bietet eine Publikation im Züricher Secession Verlag. (...) Wer bereit ist, in vielen für die Barockzeit typischen Gelegenheitsgedichten das Ungewöhnliche zu entdecken, wird reich belohnt. (...) Eine Wiederentdeckung nach Jahrhunderten.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.westfalen-blatt.de\/\" target=\"_blank\"\u003eHartmut Horstmann im Westfalen-Blatt\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-4 views-row-even views-row-last\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-book-author\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003cspan class=\"uppercase\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39338738319559,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/SibyllaSchwarz_einband_DK_VerlagsansichtKopie.jpg?v=1615054796"},{"product_id":"sidonia-hedwig-zaunemann-feder-in-der-hand-degen-in-der-faust","title":"Feder in der Hand, Degen in der Faust von Sidonia Hedwig Zäunemann","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"biblio\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-source=\"tix:title\/tix:header\/tix:productForm\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFemmes de Lettres Band 4, Werkauswahl, herausgegeben von Corinna Dziudzia, leinengebunden,\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-visible=\"tix:title\/tix:header\/tix:info\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e 208 Seiten\u003cspan class=\"biblio\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-source=\"tix:title\/tix:header\/tix:isbnHyphens\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSidonia Hedwig Zäunemann hat ihr kurzes Leben ganz dem Schreiben gewidmet. Selbstbewusst veröffentlichte sie mit Anfang zwanzig erste Gedichte unter ihrem eigenen Namen in verschiedenen Zeitschriften. Die Universität Göttingen krönte sie als poeta laureata. Ihr Hauptwerk, die Gedichtsammlung Poetische Rosen in Knospen, erschien 1738 und ist der Kaiserin Anna von Russland gewidmet.\u003cbr\u003eAls frühe Feministin gefeiert, hinterfragt Zäunemanns Leben und Schreiben, was wir über Frauen zu Beginn des 18. Jahrhunderts zu wissen meinen. So führt sie in ein Bergwerk ein und berichtet davon – noch in Goethes Bibliothek findet sich dieser Text. In ihren Gedichten reitet das lyrische Ich nachts durch den Wald und erkämpft sich Ruhm mit dem Schwert. In dieser Auswahledition werden die Texte der zu Lebzeiten berühmten Autorin der deutschen Frühaufklärung erstmals wieder zugänglich gemacht.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39522217394375,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/Zaeunemann_240.jpg?v=1616884291"},{"product_id":"die-leere-der-vase-von-galal-alahmadi","title":"Die Leere der Vase von Galal Alahmadi","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"headline\" data-source=\"tix:title\/tix:header\/tix:distinctiveTitle\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-source=\"tix:title\/tix:header\/tix:contributors\/tix:summary5\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeutsch-Arabische Ausgabe\u003cbr\u003eAus dem Arabischen übersetzt von Leila Chammaa, Günther Orth\u003cbr\u003eMit einer Einleitung von Dückers Tanja\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003cspan data-source=\"tix:title\/tix:header\/tix:productForm\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eHardcover\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-visible=\"tix:title\/tix:header\/tix:info\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e, 208 Seiten\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-source=\"tix:title\/tix:header\/tix:isbnHyphens\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWenn Novalis einmal vom schmetternden Witz der Verzweiflung sprach, dann ist das eine treffende Formulierung für die Poesie von Galal Alahmadi. Als in Saudi-Arabien aufgewachsener Jemenite hat er im ebenso ölreichen wie rassistischen Königreich die schon fast traditionelle Diskriminierung seiner Landsleute erlebt. Im vom Bürgerkrieg zerrissenen Jemen lernte er, wie politische Gewalt jede freie Debatte erstickt. Auf der Flucht durch den Mittleren Osten erfuhr er Heimatlosigkeit. Und in Deutschland, wo er seit 2016 lebt, war er mit fremdenfeindlicher Ablehnung konfrontiert.\u003cbr\u003eEs ist darum kein Wunder, dass Gewalt, Heimatlosigkeit und Melancholie in Galal Alahmadis Gedichten sich in einem verlorenen Ich spiegeln. Allerdings gehen seine Texte immer nur von existenziellen Erfahrungen wie Ausweglosigkeit, Einsamkeit und Sprachlosigkeit aus, treffen aber allgemeingültige Aussagen über gesellschaftliche, politische und sogar familiäre Verhältnisse.\u003cbr\u003eSeine Arbeiten stehen sowohl für die ästhetische Moderne des arabischen Landes als auch für die Zerstörungen, die der lange andauernde Krieg in den Menschen angerichtet hat. Die werden umso greifbarer als Galal Alahmadi sich mit äußerst bildstarken, häufig auch ironisch gebrochenen Metaphern an die unausweichliche Verzweiflung herantastet. Auch seine Liebesgedichte sind Ausdruck der Desorientierung, des Scheiterns, der Vergeblichkeit und zählen gerade darum zu den modernsten lyrischen Texten aus seinem Kulturkreis.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39522469183687,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/978-3-96639-032-3_240.jpg?v=1616891344"},{"product_id":"torheit-und-liebe-von-louise-labe","title":"Torheit und Liebe von Louise Labé","description":"Femmes de Lettres Band 1, Werkausgabe (Evvres de Louize Labé Lionnoize),\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field field-name-field-book-info field-type-text-long field-label-hidden\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-items\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDeutsch-Französische Ausgabe, aus dem Mittelfranzösischen übersetzt\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003evon Monika Fahrenbach-Wachendorff, mit einem Nachwort von Elisabeth Schulze-Witzenrath, leinengebunden ohne Schutzumschlag, 208 Seiten\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMehr als ein schmales Bändchen, erschienen im Jahr 1555, hat die »schöne Seilerin« aus Lyon nicht hinterlassen. Und doch werden die Werke der Louise Labé in Frankreich bis heute immer wieder aufgelegt. Ihre Sonette gehören zu den schönsten Gedichten in französischer Sprache. Aber auch die Elegien und der feministisch anmutende Widmungsbrief sind ein frühes Zeugnis aufklärerischen und emanzipatorischen Denkens und Schreibens, das um das menschlichste Thema überhaupt kreist, die Liebe. Wie schockierend frei ihr Umgang mit dem Geschlechterverhältnis auf manche Zeitgenossen wirkte, wird vielleicht in Calvins Verdikt deutlich, der Louise Labé als plebeia meretrix bezeichnete, als »ordinäre Hure«.\u003cbr\u003eNach fast 500 Jahren liegt Louise Labés Gesamtwerk in dieser zweisprachigen Werkausgabe erstmals vollständig in deutscher Sprache vor, einschließlich des zuvor noch nie übertragenen Streitgesprächs zwischen Folie und Amor. Dieser Disput, den sie in der antiken Mythologie spielen lässt, stellt die vermeintlichen Antipoden Torheit und Liebe als ein letztlich unzertrennliches Paar vor. Der Text zeugt von einer für das 16. Jahrhundert ungewöhnlich gebildeten Autorin, die ihr Thema souverän und mit feinem Gespür für die frühneuzeitliche Rhetorik abhandelt. Gleichzeitig zeichnet Louise Labé damit ein lebhaftes Bild ihrer Zeit und der Rolle der Frau darin.\u003cbr\u003eMonika Fahrenbach-Wachendorff hat die lyrischen Teile ebenso wie die Prosatexte aus dem Mittelfranzösischen in eine heute lesbare Sprache übertragen, die gleichwohl den hohen Ton der frühen Neuzeit spiegelt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch1 data-mce-fragment=\"1\"\u003ePresse\u003c\/h1\u003e\n\u003cdiv class=\"view-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eEin lyrischer Meilenstein, der seine Leser und Leserinnen auch heute noch in seinen Bann zieht.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.swr.de\/swr2\/literatur\/o-beaus-yeux-bruns-von-louise-labe-100.html\" data-mce-href=\"https:\/\/www.swr.de\/swr2\/literatur\/o-beaus-yeux-bruns-von-louise-labe-100.html\" target=\"_blank\"\u003eKerstin Bachtler, SWR2\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eLouise Labé macht das scherzhaft, ironisch, witzig, man stellt sich die Auseinandersetzung gesungen vor, spürt aber dennoch die Trauer darüber, dass die schönen Empfindungen Täuschungen sind.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.berliner-zeitung.de\/\" data-mce-href=\"https:\/\/www.berliner-zeitung.de\/\" target=\"_blank\"\u003eArno Widmann in der Berliner Zeitung (nur für Abonnenten)\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-3 views-row-odd\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e»Der Secession Verlag hat nun eine Werkausgabe Labés in der Übersetzung Monika Fahrenbach-Wachendorffs vorgelegt, die die Frische Labés Dichtkunst auf eine grandiose Art deutlich macht.«\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.piqd.de\/dashboard\/louise-labe\" data-mce-href=\"https:\/\/www.piqd.de\/dashboard\/louise-labe\" target=\"_blank\"\u003eJan Kuhlbrodt im Literatenfunk auf piqd\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-4 views-row-even views-row-last\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e»Torheit und Liebe‹ ist das sinnenfreudige Buch einer hochbegabten, sehr modernen Dichterin. In schön-symbolisch nachtblauem Leinen gebunden, flüssig, elegant und musikalisch übersetzt, bildet es den geglückten Auftakt einer neuen Buchreihe, die der Secession Verlag unter dem Namen ›Femmes de Lettres‹ herausbringt.«\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.deutschlandfunkkultur.de\/louise-labe-torheit-und-liebe-schoenste-liebesgedichte-der.950.de.html?dram%3Aarticle_id=466620\u0026amp;fbclid=IwAR2sykK3gdHG0CLAWt6tGhkw7YuRpOZaQc2M6trDhQTgIpt-jyEX8i0Tj2w\" data-mce-href=\"https:\/\/www.deutschlandfunkkultur.de\/louise-labe-torheit-und-liebe-schoenste-liebesgedichte-der.950.de.html?dram%3Aarticle_id=466620\u0026amp;fbclid=IwAR2sykK3gdHG0CLAWt6tGhkw7YuRpOZaQc2M6trDhQTgIpt-jyEX8i0Tj2w\" target=\"_blank\"\u003eEdelgard Abendstein, Deutschlandfunk Kultur\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eEs ist ein Glück für den Leser, dass dieser spritzige Dialog endlich auf Deutsch vorliegt (...) beider Raffinement bereitet größtes Vergnügen. (...) Dass die Qualitäten im Deutschen bestechen, ist der ebenso flüssigen wie präzisen Übersetzung von Monika Fahrenbach-Wachendorff zu verdanken; (…) man merkt ihr an, dass sie mit Gespür für historische Bedeutungsnuancen durchgesehen wurde.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/rezensionen\/belletristik\/louise-labe-beginnt-die-deutsche-buchreihe-femme-de-lettres-16505309.html\" data-mce-href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/rezensionen\/belletristik\/louise-labe-beginnt-die-deutsche-buchreihe-femme-de-lettres-16505309.html\" target=\"_blank\"\u003eNiklas Bender in der FAZ\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eEs war ein Skandal, weil sie als Frau es wagte, so offen über die Liebe zu schreiben.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.rbb-online.de\/rbbkultur\/radio\/programm\/schema\/sendungen\/zeitpunkte\/archiv\/20191123_1704.html\" data-mce-href=\"https:\/\/www.rbb-online.de\/rbbkultur\/radio\/programm\/schema\/sendungen\/zeitpunkte\/archiv\/20191123_1704.html\" target=\"_blank\"\u003eJutta Rosenkranz in der RBB-Kultur-Sendung Zeitpunkte\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-3 views-row-odd\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e(Anläßlich der Buchpremiere mit Angela Winkler) »Schon auf den ersten Seiten staunt man über Labés emanzipatorische Kritik an der Ungleichbehandlung der Geschlechter. Sie wünsche sich, dass die Frauen ›nicht nur an Schönheit, sondern auch an Gelehrsamkeit und Tugend die Männer übertreffen‹, schreibt sie im Widmungsbrief, mit dem das Buch beginnt. Welch ungeheure Kraft die Sätze haben, wird erst richtig deutlich, als die Schauspielerin Angela Winkler sie meisterhaft zum Sprechen bringt. Tief berührend sind die Gedichte von Labé, in denen sie über den Tod nachdenkt, über den Sinn der Ehe, über Glück und Leid in der Liebe.«\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/themen\/neue-buchreihe-femmes-de-lettres-im-secession-verlag-16371814.html\" data-mce-href=\"https:\/\/www.faz.net\/aktuell\/feuilleton\/buecher\/themen\/neue-buchreihe-femmes-de-lettres-im-secession-verlag-16371814.html\" target=\"_blank\"\u003eHannah Bethke, FAZ\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39597101154503,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/9783906910680.jpg?v=1617345507"},{"product_id":"moralische-und-vermischte-sendschreiben-von-christiana-mariana-von-ziegler","title":"Moralische und vermischte Sendschreiben von Christiana Mariana von Ziegler","description":"\u003cdiv class=\"field field-name-field-book-author field-type-node-reference field-label-hidden\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eFemmes de Lettres Band 2, ausgewählte Texte, herausgegeben von Astrid Dröse unter Mitarbeit von Marisa Irawan, leinengebunden ohne Schutzumschlag, 238 Seiten\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"field-items\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field field-name-field-book-info field-type-text-long field-label-hidden\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-items\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col-sm-12\"\u003e\n\u003cdiv class=\"group-bookgroup-bottom field-group-div col-sm-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-items\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\"\u003e\n\u003cp\u003eChristiana Mariana von Ziegler (1695–1760) gilt als eine der bemerkenswertesten Vertreterinnen des europäischen Aufklärungsfeminismus. Der vorliegende Band versammelt eine repräsentative Auswahl ihrer Schriften, mit der sich die von der Universität Wittenberg 1737 zur »Poeta laureata« gekrönte Autorin für die Bildung der Frau einsetzt – eine Forderung, die sie naturrechtlich mit der Gleichwertigkeit der Geschlechter begründet. Von ihren Zeitgenossen bewundert für ihren intellektuellen Scharfsinn, ihre rhetorische, poetische und musikalische Begabung, fand sie unter anderem in Johann Sebastian Bach, der neun ihrer Kantaten vertonte, aber auch in Johann Christoph Gottsched, der sie als erstes weibliches Mitglied in seine »Deutsche Gesellschaft« aufnahm, wichtige Mitstreiter.\u003cbr\u003eNach dem Tod ihres zweiten Mannes und ihrer beiden Töchter publizierte Christiana Mariana von Ziegler, die aufgrund ihrer Vermögensverhältnisse ein für ihre Zeit untypisch selbstbestimmtes Leben als unabhängige Frau führen konnte, drei große poetische Sammlungen. Mit Übertragungen aus dem Französischen, darunter vor allem Madeleine de Scudérys \u003cem\u003eConversations Morales\u003c\/em\u003e, setztE sie sich darüber hinaus als europäische Denkerin für die Verbreitung eines weiblichen künstlerischen Schaffens ein. Dabei wurde ihr literarisch-musikalischer Salon in Leipzig zu einem Begegnungsort von Bürgerschaft, Gelehrten und Künstlern.\u003cbr\u003eDer nun vorliegende Band möchte dazu beitragen, Christiana Mariana von Ziegler nicht nur als Dichterin und Denkerin, sondern auch als Mitbegründerin der deutschen Salonkultur und somit als entscheidende Figur weiblicher Autonomie auf dem Gebiet der Künste wieder bekannt zu machen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39597179502791,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/978-3906910697lowres.jpg?v=1617346069"},{"product_id":"luna-luna-von-maren-kames","title":"Luna Luna von Maren Kames","description":"Gebunden ohne Schutzumschlag, Hochwertige Ausstattung, 112 Seiten\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field field-name-field-book-info field-type-text-long field-label-hidden\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-items\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.preis-der-leipziger-buchmesse.de\/de\/Nominierungen\/Belletristik\/kames-maren\/\" style=\"color: #000000;\"\u003eNominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"group-bookgroup-bottom field-group-div col-sm-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-items\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-item even\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #000000;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boersenblatt.net\/2020-05-19-artikel-maren_kames_mit__text___sprache_2020__ausgezeichnet-literaturpreis_des_kulturkreises_der_deutschen_wirtschaft.1866283.html\" style=\"color: #000000;\"\u003eAusgezeichnet mit dem Literaturpreis 2020 des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eLyrik-Empfehlung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 2020\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLuna Luna ist ein dunkler Text. Er ist rasant, rasend und atemlos und spricht von innen aus dem weit offenen Gaumenraum heraus. Es geht um die dünne Wand zwischen Traum und Trauma, um dünne Haut, um eine Gans aus Pappmaché und den Bären, den sich eine aufbindet, um sich gegen den Wind zu schützen. Ums Verlieren und Verletzen geht es. Um einen Krieg, der vielleicht nie stattgefunden hat und doch in jeder Pore präsent ist. Motive, Figuren und Sätze schubsen sich wie Autoscooter durch die Textgalaxie, beschleunigen, karambolieren, knallen gegen unsichtbare Banden, werden in schwarzen Löchern verschluckt. Und über allem hängt die Luna, ein Fixpunkt für die Höhe der Sehnsucht, leuchtend, wahnsinnig und selber rastlos. Eine Luna, die am Ende in einem Sturz aus ihrer Umlaufbahn heraus aufs Wasser fällt wie ein glühender Ofen.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"field-content\"\u003ePresse\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp class=\"views-field views-field-field-quote-long\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e»Grandioses suggestives Kopfraumtheater«\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www1.wdr.de\/kultur\/buecher\/maren-kames-luna-luna-104.html\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www1.wdr.de\/kultur\/buecher\/maren-kames-luna-luna-104.html\"\u003eInsa Wilke auf WDR3\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"field-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e»Der tollste Lyrikband des Jahres. (...) Mehr kann ein Gedichtband nicht sein.«\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.welt.de\/kultur\/literarischewelt\/article204671326\/Maren-Kames-Ihr-Lyrikband-Luna-Luna-hilft-gegen-schwarze-Magie.html?fbclid=IwAR0NZcjdOPmZFryV9W6bll-Nk97OiAMt3nOUV2vsj9qy74W4e-qfZ1qK4PU\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"https:\/\/www.welt.de\/kultur\/literarischewelt\/article204671326\/Maren-Kames-Ihr-Lyrikband-Luna-Luna-hilft-gegen-schwarze-Magie.html?fbclid=IwAR0NZcjdOPmZFryV9W6bll-Nk97OiAMt3nOUV2vsj9qy74W4e-qfZ1qK4PU\"\u003eRichard Kämmerlings in der Welt\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e»So präzise und leicht, so witzig und pointiert gearbeitet, dass sie noch den akribischsten Silbenzähler glücklich machen wird. (...) ›Luna Luna‹ bietet die Möglichkeit eines ebenso erhellenden wie zukunftsöffnenden Leseerlebnisses.«\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp class=\"field-content\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.faz.net\" data-mce-fragment=\"1\" target=\"_blank\" data-mce-href=\"http:\/\/www.faz.net\"\u003eChristian Metz, FAZ\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"views-row views-row-2 views-row-even\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eSchnell wird klar, dass es sich bei »luna luna« nicht nur um ein Buch handelt, sondern um ein Gesamtkunstwerk, das Musik, Poesie und Pop auf eine wunderbar verspielte Art und Weise vereint. (...) »luna luna« ist deshalb für Lyrik- und Romanfans gleichermaßen interessant.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lvz.de\/Thema\/Specials\/Leipziger-Buchmesse\/Buchmesse-News\/Abenteuerspielplatz-der-Sprache\" target=\"_blank\"\u003eVincent Först in der Leipziger Volkszeitung (Bezahlschranke)\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-3 views-row-odd\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eEin Buchdruck-Kunststück seltener Art (...) ein rest- und rastlos atemberaubendes Textmultiversum.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cp class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.neues-deutschland.de\/artikel\/1134040.leiden-am-hyperherzschmerz.html\" target=\"_blank\"\u003eTom Wohlfahrt im Neuen Deutschland \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"field-item even\"\u003e \u003c\/p\u003e\nEin Buch voller Sprachlust.\u003cbr\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lyrik-empfehlungen.de\/2020\/maren-kames-luna-luna\" target=\"_blank\"\u003eNico Bleutge in den Lyrik-Empfehlungen 2020\u003c\/a\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-4 views-row-even views-row-last\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"view-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eZart und gewaltsam ist diese Mondfantasie. Der Mensch sehnt und kämpft, er führt Krieg und sucht Schutz vor dem Dämon des Vergeblichen. Das haut einen immer wieder um.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.inforadio.de\/programm\/schema\/sendungen\/quergelesen\/202003\/08\/418239.html\" target=\"_blank\"\u003eAlexander Solloch im RBB Inforadio \u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eSo mag der mythische Gesang der Sirenen geklungen haben, der alle verrückt machte, die in seinen Bann gerieten.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.badische-zeitung.de\/nachtgesaenge-von-liebes-und-ich-verlust--183489351.html\" target=\"_blank\"\u003eMichael Braun in der Badischen Zeitung\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003eWie Gestaltung ein gedrucktes Buch unersetzbar macht, zeigt Maren Kames mit ihrem im Secession Verlag ermöglichten Lyrikband. Zu den ohnehin vielfältigen Ebenen des Empfindens kommen hier Typographie und Layout auf eine Weise, in der sie als Kunst, nicht als Spielerei verstanden werden. Im Chaos mit erkennbaren Mustern vereiteln Worte und Klang jeden Versuch, unberührt zu bleiben.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.lvz.de\/Nachrichten\/Kultur\/Kultur-Regional\/Altes-Radio-dunkler-Wald-Die-Nominierten-fuer-den-Preis-der-Leipziger-Buchmesse-im-Schauspiel\" target=\"_blank\"\u003eJanina Fleischer in der Leipziger Volkszeitung\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003eDer Gedichtband liest sich wie ein einziger rauschhafter Text.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.swr.de\/swr2\/literatur\/Lyrik-Maren-Kames-Luna-Luna,maren-kames-luna-luna-102.html\" target=\"_blank\"\u003eMarie-Dominique Wetzel auf SWR2\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eEin Buch, das man anfassen und nicht mehr weglegen möchte.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.swr.de\/swr2\/literatur\/Carsten-Otte-ueber-Maren-Kames-Lyrikband-Luna-Luna-auf-der-SWR-Bestenliste-Dunkel-hinreissend-und-schoe,maren-kames-luna-luna-auf-der-swr2-bestenliste-20200110-swr2-am-morgen-100.html?fbclid=IwAR0Oo44G7W--EwwwL-cDlnhdU6fQwiZUKBEEuTCmGt_xn9omQ1GTNdUo-UM\" target=\"_blank\"\u003eCarsten Otte auf SWR2 am Morgen\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-4 views-row-even views-row-last\"\u003e\n\u003cbr class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e»Der Mond ist ein Fixstern in dieser wagemutigen Sound-, Bild- und Gedankenfantasie, die zwar keine große Geschichte erzählt, aber dafür ihre eigene, herrlich verspulte Miniaturwelt entwirft.«\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kultur\/mondsuechtige-lyrik-schlag-schneller-hyperherz-1.4737528?fbclid=IwAR0R4RL7jG_m0Efw0ZB9U4VAZTnq1ZQ6ckBOjsOOcH5LAM9774DFdDOyVXo\" target=\"_blank\"\u003eSamir Sellami in der Süddeutschen Zeitung\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-3 views-row-odd\"\u003e\n\u003cbr class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-2 views-row-even\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eSchöner, tröstlicher und hoffnungsvoller könnte man sich ein Ende nicht ausmalen in einem Buch, das sich weit in die Extreme menschlicher Zustände vorwagt.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/thedailyfrown.wordpress.com\/2019\/09\/28\/i-used-to-be-a-lunatic\/?fbclid=IwAR1Q9imtdpgE5gTyD9Fn8-gtdhMnA95IJq0IPF2wGLiuWHZptoZYKtG9C8w\" target=\"_blank\"\u003eThe Daily Frown\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-3 views-row-odd\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e„Das ist mal herzzerreißend, mal vielsagend beknackt, sprachlich unglaublich vielfältig […] und mit extrem viel Style.“\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/epaper-tagesspiegelberliner.tagesspiegel.de\/#read\/492\/TSP%20Tagesspiegel%20Berliner\/2019-09-29\/10\" target=\"_blank\"\u003eTagesspiegel \/ Der Berliner 11\/2019\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-row views-row-4 views-row-even views-row-last\"\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-quote-long\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003eIn diesem Band verfließen Prosa und Lyrik zu einem Gewebe, das den Leser in eine Kaskade von kühnen Gedankenketten hineinreißt. Ständig sieht man sich mit ästhetischen Verlockungen konfrontiert, ähnlich wie bei einem Happening. (...) Wiederholt entpuppt Maren Kames sich hier als ungemein fantasievolle und vor allem enorm sinnliche Dichterin. Ihr Buch glüht vor einer Erotik des Wortes, an der es den meisten Gegenwartsschriftstellern mangelt. Aus jeder ihrer Zeilen strömt der betörende Duft der Welt.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.mdr.de\/kultur\/podcast\/unter-buechern\/audio-unter-buechern-fuesse-100.html?fbclid=IwAR2gCW-N0dNaADFU4-K8lrns4PrWpInyQ6-ycYZw3Hd5lOWor5yy9ZjUKSM\" target=\"_blank\"\u003eUlf Heise auf MDR Kultur (ab Minute 23.40)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/a\u003e»Den Zweitling der Schriftstellerin Maren Kames schlicht als Buch zu bezeichnen, wird ihm nicht ganz gerecht. Die lyrische Mondfantasie ›Luna Luna‹ ist ein poetisch-musikalisches Gesamtkunstwerk: rasant, assoziativ und mit ganz viel Pop.«\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"views-field views-field-field-qoute-url\"\u003e\n\u003cdiv class=\"field-content\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.deutschlandfunkkultur.de\/maren-kames-luna-luna-hypnotischer-nachtgesang.950.de.html?dram%3Aarticle_id=456899\u0026amp;fbclid=IwAR2X3i59zg-ZMQ1aoOHUSQJJiz3nORit9fsm-TqT76k3H-92vusvUZslHHE\" target=\"_blank\"\u003eMichael Braun auf Deutschlandfunk Kultur\u003c\/a\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39597856948423,"sku":"","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/LunaLuna.jpg?v=1617354049"},{"product_id":"wetterumschlag-gedichte-deutsch-persische-ausgabe","title":"Wetterumschlag – Gedichte von Ali Abdollahi \/ Deutsch-persische Ausgabe","description":"\u003cp\u003eDie Gedichte von Ali Abdollahi sind wie staunende Erkundungen in seine Lebenswelt. Alles, was er sieht, was ihn umgibt, was ihn berührt, kann zum Gegenstand seiner Lyrik werden. Dabei zieht er den Leser mit seinen außerordentlich präzisen sprachlichen Beschreibungen seiner individuellen Erfahrung in den Bann, die er andererseits mit fantasiereichen, eingängigen und originellen Bildern in allgemeingültige, immer wieder auch hochpolitische und philosophische Aussagen übersetzt.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen deutschsprachigen Nachdichtern, Daniela Danz, Max Czollek, Jan Wagner und Kurt Scharf, ist es auf verblüffende Weise gelungen, diese Leseerfahrung ins Deutsche zu übertragen und dabei trotzdem immer auch den anderen kulturellen Hintergrund dieser Poesie durchscheinen zu lassen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit einem Nachwort von Michael Krüger\u003cbr\u003e232 Seiten, gebunden ohne Schutzumschlag\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41423743123655,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/210820_abdollahi_coverKopie.jpg?v=1637837724"},{"product_id":"auf-der-bank","title":"Auf der Bank","description":"Die Bank, ein Ort zum Innehalten, zum Nachdenken, zum Plaudern. Eine Friedhofsbank, es gibt sie überall, zwei Damen heute, zwei morgen, zwei weitere später oder auch früher. Ihre Gespräche handeln vom Erleben, mitten im Leben und aus dem Leben. Horst Hussel hat sie belauscht. Was er hörte, mag gelegentlich absurd klingen. Es ist das Drama des Alltags.","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43031883284679,"sku":"","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/AufderBank.jpg?v=1675090773"},{"product_id":"blumen-fur-otello","title":"Blumen für Otello","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSchüsse. Morde. In Serie. So klar, so brutal, so systematisch und so eiskalt. Die Ermittlungsmaschinerie beginnt zu laufen, doch sie scheitert, weil sie keineswegs so vorbehaltlos rational funktioniert, wie sie es von sich behauptet. Zeichen werden missachtet, Hinweise falsch gedeutet, Akten vernichtet, es kann nicht sein, es darf nicht sein. Einfühlsam und mit großer poetischer Kraft ermittelt Esther Dischereit in ihren Klageliedern, was die Verbrechen des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) angerichtet, welche Lücken sie bei den Hinterbliebenen aufgerissen haben. Sie ermittelt mit ihrem Opernlibretto Blumen für Otello, welche Vorurteile die Verbrechen möglich und ihre Aufklärung unmöglich gemacht haben, wie der Rassismus und die soziale Voreingenommenheit gegenüber einer stigmatisierten Unterschicht den Apparat blind und ihn umso furchtbarer selbst zum Täter gemacht haben, indem er nach Schuld bei denjenigen sucht, die mit ihrem Leben bezahlen mussten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eMit der Shakespeare-Figur des Otello, der als erfahrenes Opfer des Mobs im jenseitigen Gespräch mit dem ermordeten türkischen Blumenhändler Licht in das bringt, was geschehen ist, führt Dischereit uns handgreiflich und zugleich theatralisch vor Augen, wie das Fremde erniedrigt, bekämpft, ausgestoßen wird – gestern und heute. Ihre Texte sind Teil einer Trauerarbeit unserer Gesellschaft und der Versuch, die Sprachlosigkeit zu überwinden angesichts der Grausamkeit der Taten und der im Versagen offensichtlich werdenden Vorurteile deutscher Behörden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDie Klagelieder und das Opernlibretto erscheinen in einer aufwändig gestalteten deutsch-türkischen Ausgabe. Ort und Termin der Uraufführung sind noch offen. Giuseppe Maio hat »Blumen für Otello«  für DeutschlandRadio Kultur als einstündiges \u003ca href=\"https:\/\/www.hoerspielundfeature.de\/ursendung-blumen-fuer-otello-100.html\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/www.hoerspielundfeature.de\/ursendung-blumen-fuer-otello-100.html\" target=\"_blank\"\u003eHörstück \u003c\/a\u003ebearbeitet, das erstmals am 21. Mai 2014 gesendet wurde.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43031898718407,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/BlumenfurOtello.jpg?v=1675091410"},{"product_id":"du-bist-nicht-allein","title":"Du bist nicht allein","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAref Hamzas Sprache wirkt klar und scheinbar einfach. Doch immer wieder rüttelt er uns mit unerwarteten Wendungen auf, die ein dunkles Schelmentum verraten. Trotz des starken Aktualitätsbezugs – dem Krieg in Syrien, den Erfahrungen von Flucht und Exil – erschafft Hamza Zeile um Zeile poetische Bilder, treffende Überzeichnungen und schockierende Einsichten. Sein Material sind die Bitterkeit und die Unerträglichkeit des Krieges: der Abschied von einer geordneten Welt, die Zerstörung der Körper, die Verwüstung der Seelen und selbst die Verformung der Dinge und ihrer Bedeutungen. Wie ein Kaleidoskop öffnen seine Gedichte einen vielschichtigen Blick auf die Spiegelungen dieser Trümmer im Ich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAlles an diesen blitzartigen Bildern ist Innerlichkeit. Extreme Nahaufnahmen auf  kleine Ereignisse oder Dinge, auf Alltägliches – eine Hand, ein Blick in eine Schublade – geben den Texten trotz aller Kürze eine fast gespenstische Langsamkeit. Das trifft vor allem auch auf die später entstandenen Gedichte zu, in denen er sich mit der Situation als Flüchtling im Exil, mit dem Verlust der Sprache, mit der Einsamkeit und der ihm zunächst unbekannten Welt auseinandersetzt. Auch hier tastet er seine Umgebung nach Bildern ab, die ihm zum Pendant seiner eigenen Leere und Verlorenheit im fremden Land werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eAref Hamza gibt mit seinen Gedichten tiefe existenzielle Einblicke in das Schicksal derjenigen, die von Gewalt und Elend aus ihrer in eine neue, unbekannte Welt vertrieben worden sind.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43053270728903,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/products\/Dubistnichtallein.jpg?v=1676229443"},{"product_id":"weg-sein-hier-sein","title":"Weg sein - hier sein","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eWenige Themen werden in Europa mit mehr Leidenschaft diskutiert als das der Flüchtlinge. Doch die Betroffenen selbst nehmen daran nicht teil. Woher kommen sie eigentlich? Wie sah ihr Alltag aus, ihr Leben zwischen Wohnung, Arbeit, Familie, Freunden und Nachbarn? Welche Welt, welche Lieben und Sehnsüchte haben sie verlassen, und wie schwer ist es, in der neuen Welt einen Platz zu finden mit neuen Lieben und Sehnsüchten? Was löst es bei ihnen aus, wenn der europäische Mob Häuser anzündet, die zu ihrem Schutz gebaut wurden, wenn kaltherzige Politiker Angst vor ihnen schüren?\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeit jeher erzählen wir Geschichten, um uns zu verstehen, um Grundlagen für ein gemeinsames Leben zu schaffen. Und je verschiedener der Nachhall der Begriffe ist, umso mehr Geschichten müssen wir uns voneinander erzählen. Das ist die Idee dieser Anthologie. Ihre Autoren sind die Geschichten- erzähler, die erklären können, wer da kommt und woher und mit welcher Geschichte. Nicht etwa, um Fremdheit einzu- ebnen, sondern um Fremdheit festzustellen – und eben auch Gemeinsamkeiten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDieses Buch soll die Stimme der Literatur hörbar machen, um überhaupt die Voraussetzung für eine ernsthafte »Flüchtlingsdebatte« zu schaffen, die sich um Schicksale dreht und nicht um Obergrenzen. Die jetzt in deutscher Sprache vorliegenden Texte können nur ein Anfang sein. Aber sie geben ihren Autoren eine Stimme zurück, von der wir hoffen, dass sie an vielen Orten zu hören sein wird.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43293243605191,"sku":"","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/wegsein.jpg?v=1690116357"},{"product_id":"loschpapier","title":"Löschpapier","description":"Die in diesem Band versammelten Gedichte von Vincenz Kokot loten in drei Abteilungen den formalen Raum aus, zwischen der konzentrierten Poesie des Haiku bis hin zum Sprechgedicht, wie es in der Tradition von Ernst Jandl steht. Gerade im Wort- und Formspiel der ersten Serie im Kapitel »wortlaut« zeigt Kokot sein feines Gespür für Humor. Ganz anders reflektieren die in freiem Rhythmus verfassten Gedichte »verstecken verspielt« persönliche und gesellschaftliche Momentaufnahmen: Im subversiven Gebrauch der Sprache werden Ebenen der Wirklichkeit sichtbar, die durch die Gewohnheit des Blicks verborgen sind und neu entdeckt werden können. Im Kapitel »blaupausen \/\/ eine sammlung haiku« spiegeln Kurztexte in höchst verdichteter Form Splitter politischer Zustände, die immer wieder auch die Verortung des eigenen Seins zum Thema macht.","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43736649793735,"sku":"","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/loeschpapier.jpg?v=1707504771"},{"product_id":"minimal","title":"Minimal","description":"minimal birgt eine Fülle an Dichtungen, die in ihrer kargen sprachlichen Reduziertheit ein Glücksfall sind im Werk des großen japanischen Dichters Tanikawa Shuntarō, dessen verspieltes Wesen bislang weitläufige Formen des Ausdrucks prägte. Im Nachwort schreibt er darüber: »Ich nehme an, es war das unterschwellige Verlangen zu schweigen, noch einmal ins Schweigen zurückzukehren und neu mit dem Schreiben zu beginnen, was mich veranlasste, eine solche mir bis dahin nicht geläufige Kurzform zu wählen.« – Wir hören förmlich, wie beredt das Schweigen ist, wie klingend die Stille hinter dem Rauschen unserer Zeit! Wir bedanken uns beim Dichter und bei jenem Zauber, der ihn veranlasst hat, das Schweigen zu verdichten!","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43861584216263,"sku":"","price":42.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/minimal_big.jpg?v=1710651087"},{"product_id":"stabat-mater-furiosa","title":"Stabat Mater Furiosa","description":"\u003cp\u003e'Stabat Mater Furiosa' ist ein Meisterwerk der Poesie. Geschrieben 1997, während einer dreiwöchigen Reise durch den vom Krieg gezeichneten Libanon. Der französische Dichter Jean-Pierre Siméon, die führende Stimme der französischen Gegenwartsdichtung, lässt sein poetisches Manifest gegen die immer wiederkehrende Gewalt der Kriege durch die Figur der Mater Furiosa sprechen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWütende Mutter, wütende Schwester, wütende Tochter eine Frau, die sich weigert zu verstehen, denn Verstehen ist bereits Verrat. In 'Stabat Mater Furiosa' ist eine Verschmelzung von Poesie und Dramatik gelungen, die die Sprache zum Ereignis macht: ein Monolog, ein poème de théâtre, ein moderner Klassiker des französischen Theaters, aktuell und archaisch, zeitlos. In acht Sprachen übersetzt, bringt der Secession Verlag die soeben mit dem Hamburger Literaturpreis ausgezeichnete Übersetzung von Daniel Gerzenberg heraus. Damit werden Jean-Pierre Siméon und 'Stabat Mater Furiosa' erstmals in deutscher Sprache in einer aufwändig ausgestatteten zweisprachigen Ausgabe vorgestellt. 70 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs sind die Wunden noch längst nicht verheilt. Und immer noch folgt ein Krieg auf den nächsten, auch in Europa, das wieder zum Schauplatz von Terror geworden ist, von Massendemonstrationen und Fremdenhass. Gerade das macht diese Gegenstimme des französischen Autors so notwendig.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43961158205639,"sku":"","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/StabetMaterFuriosa.jpg?v=1712304126"},{"product_id":"ich-habe-eine-barrikade-gebaut","title":"Ich habe eine Barrikade gebaut","description":"\u003cp\u003eAnna Świrszczyńskas Gedichte über den Warschauer Aufstand sind außergewöhnlich. Sie hatte das Aufbegehren der Widerstandsbewegung gegen die deutschen Besatzer 1944 hautnah als Sanitäterin miterlebt. In ihren 1974 auf Polnisch erschienenen lyrischen Reflexionen zeigt sie die brüchige menschliche Existenz inmitten eines großen Menschheitsdramas. Mit klarer, sachlicher Sprache zeichnet sie Porträts gewöhnlicher Menschen, von Männern, Frauen, Kindern und Greisen – »beim Bauen der Barrikade«, im Kugelhagel, beim Lieben und beim Sterben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Literatur-Nobelpreisträger Czesław Miłosz schrieb über den Gedichtband seiner Landsfrau: »Sowohl in der polnischen Dichtung als auch in der Weltliteratur nimmt dieser Band einen besonderen Platz ein, als poetische Reportage von einem Ereignis, das zu den großen Tragödien des 20. Jahrhunderts gehört.«\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44522785964231,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/SWIRSZYZYNSKA_Barikadegebaut.jpg?v=1724341254"},{"product_id":"das-schone-nichts","title":"Das schöne Nichts","description":"\u003cp\u003eDie radikale Poesie von Piero Salabè, schreibt Claudio Magris, »verglüht wie Weißglut alle Schlacken.« Das schöne Nichts ist ein in einzelne Edelsteine zersplittertes Liebesgedicht, das mit großer Sprachkraft die Farben mehrerer Sprachen – Italienisch, Spanisch, Deutsch und Englisch – wie raue Perlen mit- einander verbindet. Eine musikalische, nicht intellektualistische Lyrik, die sich in die Tradition vertikaler Poesie und einer Poesie »im Krieg mit den Worten« einreiht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Liebe als Präsenz, die alles durchdringt, ein Windstoß, der sich legen und wieder vergehen kann. Sie ist ein »schönes Nichts« mit ihrem Streben ins Un- endliche sowie der manischen, grotesken und ergreifenden Präzision der Leidenschaft, die auf jede Nuance des Liebesobjekts achtet und mit chronometrischer Exaktheit die Uhrzeiten von Küssen notiert. »Mit oder ohne Liebe \/ sind wir zwei wie zuvor«, schreibt lakonisch der Dichter, denn »das Auge sieht die Wüste\/ nicht ihr Ende«. Scharfkantige, selbstironische Verse, die sich mit ihrem »dämlichen Reim« ins Herz schneiden und hinter dem »unruhigen Mantel« der Worte die kosmische Leere aufblitzen lassen.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44621413122247,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/das-schoene-nichts-gebundene-ausgabe-piero-salabe.jpg?v=1728675485"},{"product_id":"was-wir-hatten-und-was-nicht","title":"Was wir hatten und was nicht","description":"\u003cp\u003eWie zu einem Dreiklang fügen sich in dieser Dichtung Sprache, Bildhaftigkeit und Musikalität. Wim Hofman ist Schriftsteller und Dichter, er ist Maler und Illustrator, er musiziert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn dem Titelgedicht Was wir hatten und was nicht erinnert Wim Hofman an die Kriegs- und Nachkriegsjahre seiner Kindheit. Mit Mutter und Bruder nach Brabant geflüchtet, fanden sie bei der Rückkehr in die niederländische Hafenstadt Vlissingen ein durch Bomben zerstörtes Elternhaus vor und eine von Meerwasser überflutete Stadt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHofmans Gedichte setzten Seite für Seite eine Welt zusammen: Sein Vater, der 1942 zur Ar- beit in Wilhelmshaven verpflichtet worden war, kehrte ebenfalls zurück. Heimkehr spürt die Gedanken eines Menschen auf, der möglicherweise nie ankommen wird. In Vlissingen befindet sich eine Hebebrücke, die über das alte Dock führt. Wo sind unsere Schiffe erinnert an die ehemals bedeutende Schiffsindustrie und die Geräusche der Werft. Herbst ist in Heiligenstadt entstanden, wo Beethoven sich einst aufhielt. Wim Hofman schnuppert hinaus in die Weltliteratur, die Malerei und in die Natur – sei es an der heimischen Nordseeküste, in Australien, in den USA oder auf Wandertouren durch das schottische Hochland – Holborn Head.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Gedicht schreiben ist wie das Sammeln von Strandgut, sagt Hofman, man hebt es auf, sortiert es und wartet, bis es etwas Erstaunliches aufruft oder erzählt.\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55678989107579,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/Cover_Hofman_Waswirhattenundwasnicht.jpg?v=1755167872"},{"product_id":"kein-verlass-auf-uhren-und-gestirne","title":"Kein Verlass auf Uhren und Gestirne","description":"\u003cp\u003eEs ist eine leise Stimme, mit der Renate Schmidgall spricht. Ihre Gedichte entstehen durch die sensible Wahrnehmung der Welt – auf dem Hintergrund von Erfahrung und Erinnerung. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Bevor die Autorin beginnt, Gedichte zu schreiben, hat sie viele Jahre lang polnische Gedichte übersetzt. Beeinflusst von Dichtern wie Maciej Niemiec oder Adam Zagajewski, sieht sie ihr Schreiben mehr in der Tradition polnischer als deutscher Lyrik.  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Ähnlich wie ihre großen Vorbilder glaubt Renate Schmidgall an die Inspiration – und daran, dass das Gedicht klüger ist als sein Autor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIhre Gedichte verdanken sich der genauen Beobachtung, oft gewöhnlicher Dinge, die Sprache ist einfach und doch poetisch. Denn das Poetische lauert überall, auch im Alltag – man muss es nur erkennen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e»Zartheit geht hier Hand in Hand mit sensibler Wahrnehmung: Alle Details der sichtbaren Welt sind scharf wie in einem japanischen Holzschnitt. In unserer lärmenden Welt sind sie wie ein Flüstern. Sie sind Lautsprecher für das Flüstern.« – Adam Zagajewski\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55782998278523,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/Schmidgall_Renate_KeinVerlassaufUhrenundGestirneKopie.jpg?v=1758714505"},{"product_id":"im-verstummen","title":"Im Verstummen","description":"\u003cp\u003eDas Verstummen in meinem neuen Gedichtband ist kein blasses, kein verblassendes, sondern ein blitzhelles, ein ekstatisches. Es ist eine erotische Hingabe an die im Aussprechen sich erhellende Nacht. Und es ist ein so poetischer wie politischer Aufschrei gegen das Morden, gegen die Gewalt, gegen den Krieg. Ein verstummender Aufschrei gegen das Verstummen, angesichts einer Gewalt, die alle Sprache zerschlägt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMeine Gedichte und Gedanken besinnen sich akut und immer neu darauf, was es heisst, überhaupt miteinander und zueinander sprechen zu können.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEin Grab\u003cbr\u003eEuropa. Ein\u003cbr\u003eMassengrab Geschichte.\u003cbr\u003eBegraben das Abendland, der Tage \u003cbr\u003eGastfreundschaft, der Fremden Nähe\u003cbr\u003ein die Nacht. Verendet, sprachlos, im Klirren \u003cbr\u003eder Kriege, alles Menschliche, alle. Hinter der Kälte \u003cbr\u003ekeine Nachfahren. Farnzeit \u003cbr\u003ewieder. Schuttgebirge.\u003cbr\u003eKrIstall.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"font_je24cvmra\"\u003eChristian Uetz Berlin, 8. Oktober 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56353252180347,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/ChristianUetz-ImVerstummen.jpg?v=1785229610"},{"product_id":"jetzt-plotzlich","title":"jetzt plötzlich","description":"\u003cp\u003e»Ich habe nichts zu sagen und ich sage es.« \u003cbr\u003e\u003cspan class=\"font_4dwtjt0dk\"\u003eJohn Cage, Silence\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eTatsächlich stammt nur das Nichts von mir, die weiße Fläche. Die Texte sind Ruinen. Überreste von Texten, die von Anderen entworfen wurden. Aber kann aus dem Nichten ein Dichten werden? Wenn es einen Dichter ohne Sprache gäbe. Vielleicht. Aber die Texte werden nicht dichter, sondern offener. Durchlässiger.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOder: spazierengehen im Kopf der Anderen, deren Wörter kommen auf mich zu. Ich lasse Sie kommen und gehen.\u003cbr\u003eManche wollen bleiben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOder: Jemand lässt etwas zu, entlässt die Wörter und verlässt den gefundenen Text. Verläss- lich. Verlassene Wörter in einen neuen Sinn entlassen. Vielleicht die Wörter im Unsinn. Be- lassen schwarz auf weiß. Durchlässig. Zurückgelassen im Raum, vorgelassen, sich zu zeigen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"font_je24cvmra\"\u003eRudolf Müller, Düsseldorf\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56353254211963,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/RudolfMueller_Findungen.jpg?v=1785229878"},{"product_id":"die-blume-im-mund","title":"Die Blume im Mund","description":"\u003cp\u003eWir lernten, dass jegliches seine Bedeutung haben müsse, sinnfällig und brauchbar für unser Leben zu sein hätte. Das Belanglose, Nichtige, Törichte lernten wir nicht. In dieser überlauten Welt wimmelnder Bedeutungsjunkies, die uns bisweilen bis in den Schlaf hinein verfolgt, wünsche ich mir oft, die Sprache möge verstummen, austrocknen, sie möge die Leere einer Musik-Note erlangen, wie Roland Barthes das vom Geplapper der Seelen befreite Haiku beschreibt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDas Haiku möchte zweimal gesprochen werden, und in der Wiederholung wie ein Echo verklingen und verschwinden. Ein kurzes Ereignis, das in einem Zuge seine richtige Form findet, gleich einer mattleuchtenden Schneeflocke oder einer Taumeltraube, einen Windhauch lang, unfassbar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOb Friedrich Hölderlin, als er sein berühmtes Gedicht \u003cspan class=\"font_je24cvmra\"\u003eHälfte des Lebens\u003c\/span\u003e schuf, daran dachte, dass die letzten drei Zeilen ein geniales Haiku bilden?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie Mauern stehen \u003cbr\u003eSprachlos und kalt, im Winde \u003cbr\u003eKlirren die Fahnen\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"font_je24cvmra\"\u003eROBERT HUNGER-BÜHLER\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"font_je24cvmra\"\u003eAdliswil, 30. September 2025\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Secession Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56353258930555,"sku":null,"price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0551\/6260\/1671\/files\/Robert_Hunger-Buehler_DieBlumeimMund.jpg?v=1785230032"}],"url":"https:\/\/secession-verlag.myshopify.com\/it\/collections\/lyrik.oembed?page=2","provider":"Secession Verlag","version":"1.0","type":"link"}